“Điên Cuồng Vì Anh” là ca khúc nhạc Hoa vừa mới ra mắt gần đây, dựa trên câu chuyện tình yêu cảm động của cô gái Việt bất chấp nguy hiểm để cứu chồng là tội phạm đang xét xử tại Campuchia. Tại Việt Nam, bài hát đang mang nhiều ý kiến trái chiều, có người xem đó là hành động phạm tội không nên ca ngợi, nhưng không ít người nghẹn ngào vì một tình yêu quá to lớn…
Tiếng Chuông toà án phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng.
Em mặc chiếc áo đen trong gió đợi chờ
Xe máy đã tắt, những ký ức vẫn còn chút ấm áp.
Chiếc súng trong tay lạnh đến mức đau đớn
Tiếng còi báo động dường như đang khóc số phận của chúng ta
Bước chân em hướng về anh nặng như đeo sắt
Khi em đưa khẩu súng vào tay anh
Em biết rằng không thể quay lại được nữa
Cứu ngục một lần có thể đổi lấy một cuộc đoàn tụ
Cứu ngục một lần có thể đổi lấy một cuộc đoàn tụ
Đếm ngược 3 giây thiên đường hay địa ngục
Nhìn cảnh sát giải tán và nghe tiếng đạn bay qua
Liệu có kết thúc cho con đường thoát hiểm này không?
Em cược cả cuộc đời mình vào một giây do dự của anh
Tai hoạ này cũng chỉ là vì lí do em yêu anh
Nếu kiếp này định mệnh không nhìn thấy ánh sáng
Ít nhất lúc này em vẫn ở bên cạnh anh
Bánh xe bị kẹt ở cuối con đường lầy lội
Bầu trời trong gương chiếu xám xịt như thể đang khóc
Anh nói đi nhanh lên, đừng quay lại
Nước mắt em rơi trước cơn mưa
Tin tức nói rằng tôi là một kẻ điên tuyệt vọng
Họ không hiểu tình yêu khiến con người cố chấp đến mức nào
Nếu đây là tội, em cam tâm sẵn sàng bị truy nã
Em không muốn thấy anh già đi sau song sắt
Cứu ngục một lần có thể đổi lấy một cuộc đoàn tụ
Đếm ngược 3 giây thiên đường hay địa ngục
Nhìn cảnh sát giải tán và nghe tiếng đạn bay qua
Liệu có kết thúc cho con đường thoát hiểm này không?
Em cược cả cuộc đời mình vào một giây do dự của anh
Chiếc còng tay gỉ sét không thể ngăn cản em yêu anh
Nếu kiếp này định mệnh không nhìn thấy ánh sáng
Ít nhất lúc này em vẫn ở bên cạnh anh
Khi ánh đèn xe dần biến mất vào bóng tối…
Thế giới của chúng ta, từ nay không còn tương lai
Nhưng nắm tay anh lại dịu dàng hơn bất cứ điều gì khác
Tai hoạ này cũng chỉ là vì lí do em yêu anh
Nguồn: Tham khảo dịch lời Việt trên FB Tống Gia Bắc – Thưởng thức bài hát tại đây
Dù hành động của cô gái trong bài hát có thể bị coi là phạm pháp, nhưng đằng sau đó là sự hy sinh, nỗi tuyệt vọng và một trái tim yêu đến tận cùng khiến cho bao người đàn ông phải ngưỡng mộ. Bài hát khiến người nghe tự hỏi: Khi yêu đến tận cùng, liệu con người có còn phân biệt được đúng – sai?
Lời bài hát Điên Cuồng Vì Anh (Lyrics)
Tiếng Chuông toà án phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng.
Em mặc chiếc áo đen trong gió đợi chờ
Xe máy đã tắt, những ký ức vẫn còn chút ấm áp.
Chiếc súng trong tay lạnh đến mức đau đớn
Tiếng còi báo động dường như đang khóc số phận của chúng ta
Bước chân em hướng về anh nặng như đeo sắt
Khi em đưa khẩu súng vào tay anh
Em biết rằng không thể quay lại được nữa
Cứu ngục một lần có thể đổi lấy một cuộc đoàn tụ
Cứu ngục một lần có thể đổi lấy một cuộc đoàn tụ
Đếm ngược 3 giây thiên đường hay địa ngục
Nhìn cảnh sát giải tán và nghe tiếng đạn bay qua
Liệu có kết thúc cho con đường thoát hiểm này không?
Em cược cả cuộc đời mình vào một giây do dự của anh
Tai hoạ này cũng chỉ là vì lí do em yêu anh
Nếu kiếp này định mệnh không nhìn thấy ánh sáng
Ít nhất lúc này em vẫn ở bên cạnh anh
Bánh xe bị kẹt ở cuối con đường lầy lội
Bầu trời trong gương chiếu xám xịt như thể đang khóc
Anh nói đi nhanh lên, đừng quay lại
Nước mắt em rơi trước cơn mưa
Tin tức nói rằng tôi là một kẻ điên tuyệt vọng
Họ không hiểu tình yêu khiến con người cố chấp đến mức nào
Nếu đây là tội, em cam tâm sẵn sàng bị truy nã
Em không muốn thấy anh già đi sau song sắt
Cứu ngục một lần có thể đổi lấy một cuộc đoàn tụ
Đếm ngược 3 giây thiên đường hay địa ngục
Nhìn cảnh sát giải tán và nghe tiếng đạn bay qua
Liệu có kết thúc cho con đường thoát hiểm này không?
Em cược cả cuộc đời mình vào một giây do dự của anh
Chiếc còng tay gỉ sét không thể ngăn cản em yêu anh
Nếu kiếp này định mệnh không nhìn thấy ánh sáng
Ít nhất lúc này em vẫn ở bên cạnh anh
Khi ánh đèn xe dần biến mất vào bóng tối…
Thế giới của chúng ta, từ nay không còn tương lai
Nhưng nắm tay anh lại dịu dàng hơn bất cứ điều gì khác
Tai hoạ này cũng chỉ là vì lí do em yêu anh
Nguồn: Tham khảo dịch lời Việt trên FB Tống Gia Bắc – Thưởng thức bài hát tại đây
Lời kết
Dù hành động của cô gái trong bài hát có thể bị coi là phạm pháp, nhưng đằng sau đó là sự hy sinh, nỗi tuyệt vọng và một trái tim yêu đến tận cùng khiến cho bao người đàn ông phải ngưỡng mộ. Bài hát khiến người nghe tự hỏi: Khi yêu đến tận cùng, liệu con người có còn phân biệt được đúng – sai?
